🌟 마음이 콩밭에 가다[있다]

1. 지금 해야 하는 일이 아닌 다른 것에 생각이나 관심이 있다.

1. HAVE ONE'S MIND IN A PATCH OF BEANS[ONE'S MIND GOES TO A PATCH OF BEANS]: To have thoughts about or interest in something other than what one has to do now.

🗣️ Usage Example:

민준이는 마음이 콩밭에 있어서 회사 일에 집중을 할 수가 없었다.
Min-joon couldn't concentrate on his company's work because his mind was in the beanstalk.
♔ 우리 딸은 책상에 앉아서도 하라는 공부는 안 하고 거울 보면서 외모에만 신경을 써.
My daughter doesn't study at her desk, she only cares about her appearance looking in the mirror.
♕ 학생이면 공부를 열심히 해야 하는데 마음이 콩밭에 가 있구나.
If you are a student, you should study hard, but your heart is in the middle of nowhere.

마음이 콩밭에 가다[있다]: have one's mind in a patch of beans[One's mind goes to a patch of beans],心が豆畑へ行く,(cœur) aller au champ de haricots ou se trouver dans un champ de haricots,ir [estar] en el campo de frijoles el corazón,يكون قلبه في حقول الفول,сэтгэлгүй байх,lòng dạ để đâu,(ป.ต.)ใจไปอยู่ที่ไร่ถั่ว ; ใจลอย, ไม่มีสมาธิ, คิดถึงเรื่องอื่น,hatinya ke mana-mana,мыслями находиться в другом месте,心不在焉；心飞走,

💕Start 마음이콩밭에가다있다 🌾End

Start 마

마 End

Start 음

음 End

Start 이

이 End

Start 콩

콩 End

Start 밭

밭 End

Start 에

에 End

Start 가

가 End

Start 다

다 End

Start 있

있 End

Start 다

다 End

📚 Category

• Expressing time (82) • The arts (23) • Introducing (introducing oneself) (52) • Pop culture (82) • Expressing day of the week (13) • Ordering food (132) • Describing food (78) • Mentality (191) • Dating and getting married (19) • Exchanging personal information (46) • Housework (48) • Introducing (introducing family) (41) • Hobby (103) • Inviting and visiting (28) • Architecture (43) • Dietary culture (104) • The arts (76) • Using the hospital (204) • Economics and business administration (273) • Social issues (67) • Philosophy, Ethics (86) • Using public institutions (59) • Appearance (121) • Hobbies (48) • Making a phone call (15) • Occupation & future path (130) • Health (155) • Law (42) • Making a promise (4) • Talking about one's mistakes (28)